首页 › 职场与一线
一半班组没跟上的简报，算不上简报。
班前安全会、交接班、全员大会和职工委员会会议 — 实时译到每位工人自己的手机上。
两页指南： 工业与一线（PDF） · 企业与职工委员会（PDF）
被听懂就是工作本身的现场。
班前会与工具箱谈话
打开您现场真正在说的语言，整个班次都让它们开着。
换班交接与指令
上一班出了什么问题、还有什么没处理完 — 边说边成文，两种语言都有。
全员会与市政说明会
管理层一次对所有人说同样的话，每个人都用自己的语言听到，而不是一周后才读到摘要。
职工委员会与员工代表
每个场次都会按所开的每种语言保存转写，因此会议纪要和每位代表能读的版本是同一份文件。
门口不用发任何东西。
集合点看板上的一个码就能取代接收器硬件，大家用的是口袋里本来就有的手机和耳机。
- 无需资本采购 班次之间也没有资产要追踪
- 当天上午就能加一种新语言 新班组到达
- 谁都能运行 — 主管夹一只领夹麦，不是一支 AV 团队
事后能出示什么。
每种语言一份转写
带时间戳：每个语言组实际收到的文字，用他们收到时的语言。
默认私密
除非您自己发布，否则任何内容都不会公开；录音是另一个需要您自己打开的开关。
事后可检索
找到宣布变更的那一班，不必来回拖音频 — 见 录音与档案.
Koine 不是您安全文件的认证译文，在监管方或法务团队要求合格口译员的场合，也不能替代口译员。转写记录的是传达了什么 — 并不证明有人听懂了。
按语言小时，不按工人人数。
每天二十分钟、三种语言的简报，就是每天一个语言小时。每个套餐都按常见听众规模设计（75、150 或 500 位听众；Campus 和一次性活动不限人数）。
现场译员常常每种语言每天 1000 美元以上 — 事先预订，却是几分钟的讲话。
接收器机队一笔资本采购，外加充电、清洁，以及每班派人发放。
Koine — 10 美元 / 语言小时一次性活动价；月度套餐每小时更便宜。用您团队本就随身带的手机，附带记录。
对您的现场要花多少？
同时语种 3 · 最多 20
同时进行的简报 1
每周翻译小时数 3 · 每次简报
来自安全与人事的问题。
安全简报用机器翻译够不够？
就跟上现场在说什么而言，它通常远好于现实中的替代方案：用一部分班组成员听不懂的语言做简报。监管方或法务团队要求合格口译员时，请使用口译员。
我们车间极吵。这能用吗？
靠近讲者嘴边的领夹麦或头戴麦，能很好地应对嘈杂的环境。在最吵的区域，屏幕或手机上的字幕通常是更好的输出方式。
没有智能手机或没有流量的工人怎么办？
每个人都需要一部手机和网络连接，现场 Wi-Fi 通常就能解决。如果您班组里相当一部分人两样都没有，这就不是适合那个场所的工具。
转写能证明合规吗？
它记录说了什么、何时说的，以及用哪些语言传达。它无法证明某个人读过或听懂了，我们也不作此声称。