Live vertaling
Natuurlijke stem en live-ondertitels, een paar seconden achter de spreker.
Hoe het werkt →Start › Platform
Een compleet tolkplatform. Het publiek neemt de eigen telefoon mee.
Eén audiosignaal wordt natuurlijke stem en live-ondertitels in 76 talen — op elke telefoon in de zaal, op het scherm vooraan, en voor wie er helemaal niet bij kon zijn.
Alles wat taaltoegang nodig heeft, op één plek.
Ondertitels & overlays
Een ondertitellaag voor ProPresenter, OBS, EasyWorship of vMix.
De overlay bekijken →Externe en hybride luisteraars
Dezelfde sessie, van de bank of uit een ander land.
Hen ook bereiken →Opnames & archief
Audio en een vertaald transcript per taal, privé bewaard totdat je ervoor kiest het te publiceren.
Wat bewaard blijft →Jouw pagina & volgers
Eén vast adres dat toont wat live is, wat volgt, en jullie archief.
Claim je pagina →De luister-app
Notities, foto’s, markeringen, geschiedenis en herhaling voor wie meedoet.
Bekijk de app →Koine Station
Een tablet gekoppeld aan één ruimte, elke dag klaar voor lessen, vergaderingen en gesprekken.
Bekijk Koine Station →Regieconsole
Start een sessie, kies talen, deel de deelnamecode, publiceer achteraf.
Bekijk de regie-app →BibleSense
Voor kerken: Bijbelverwijzingen in de eigen gepubliceerde vertaling van elke luisteraar.
Ontdek BibleSense →Een sessie is het begin, niet het geheel.
01
In de zaal
Stem en ondertitels op elke telefoon — en op het hoofdscherm voor iedereen tegelijk.
02
Overal
Dezelfde sessie bereikt mensen thuis, in de overflowzaal of in een ander land — via dezelfde link.
03
Achteraf
Het transcript, de opname en de eigen notities en foto’s van elke luisteraar blijven beschikbaar.
04
De volgende keer
Wie jullie pagina volgt, hoort het wanneer jullie live gaan — het publiek groeit, in plaats van elke keer opnieuw te beginnen.
76 talen — en het worden er meer.
57 komen aan als natuurlijke vertaalde spraak en live ondertitels; nog 19 zijn beschikbaar als live ondertitels terwijl hun stemmen worden afgesteld.
Stem & ondertitels. Engels, Spaans, Portugees, Frans, Mandarijn, Koreaans, Arabisch, Duits, Italiaans, Nederlands, Pools, Oekraïens, Russisch, Hindi, Vietnamees, Tagalog, Japans, Noors, Afrikaans, Armeens, Azerbeidzjaans, Wit-Russisch, Bosnisch, Bulgaars, Catalaans, Kroatisch, Tsjechisch, Deens, Ests, Fins, Galicisch, Grieks, Hebreeuws, Hongaars, IJslands, Indonesisch, Kannada, Kazachs, Lets, Litouws, Macedonisch, Maleis, Maori, Marathi, Nepalees, Perzisch, Roemeens, Servisch, Slowaaks, Sloveens, Swahili, Zweeds, Tamil, Thai, Turks, Urdu, Welsh.
Live-ondertitels vandaag, stem volgt. Amhaars, Bengaals, Georgisch, Gujarati, Haïtiaans Creools, Hausa, Igbo, Kinyarwanda, Luganda, Malayalam, Nigeriaans Pidgin, Oromo, Punjabi, Shona, Somalisch, Telugu, Wolof, Yoruba, Zoeloe.
Veelgestelde vragen.
Moet het publiek iets installeren?
Nee. Bezoekers openen een link of scannen een code en luisteren in de browser van hun telefoon. Niets te downloaden, geen account.
Hebben we hardware nodig?
Niet voor het publiek. Zij luisteren op hun eigen telefoon in de browser — geen ontvangers, geen headsets om uit te delen. De ruimte zelf kan worden aangevuld met een Koine Station: een tablet die één keer aan die ruimte wordt gekoppeld, met standaard, voor eenmalig 5.000 NOK (500 USD / 459 EUR), exclusief btw. Draadloze headsets voor gesprekken aan tafel kosten 2.500 NOK (250 USD / 229 EUR) per stuk en een ruimtemicrofoon 1.500 NOK (150 USD / 138 EUR), ook eenmalig.
Hoeveel talen kunnen tegelijk draaien?
Tot drie op Lite en Standard, tot acht op Pro en eventpassen, en tot 20 per zaal op Campus, met hogere limieten op aanvraag voor grote evenementen.
Hoe wordt audio verwerkt?
Vertaling draait op onze servers; de sleutels van aanbieders blijven server-side. Audio wordt per sessie verwerkt en standaard niet bewaard; opnames ontstaan alleen als jullie die aanzetten.