Een openbare bijeenkomst die niemand kan volgen, is niet openbaar.
Raadsvergaderingen, hoorzittingen over bestemmingsplannen en inspraakavonden, live vertaald naar de eigen telefoon van elke inwoner — in de zaal of thuis — met achteraf een vertaald transcript voor het verslag.
Neem je dit mee naar een gesprek? Download de tweepagina's-samenvatting (pdf)
De vergaderingen die inwoners mogen begrijpen.
Vaste sessies en stemmingen
Open de talen die jullie gemeenschap echt spreekt en laat ze draaien.
Planning, huisvesting en licenties
Vertaling haalt de reden weg om thuis te blijven, en het transcript toont wie wat te horen kreeg.
Waar een menselijke tolk nog steeds nodig is
Procedures met een wettelijke eis tot een beëdigde tolk — rechtszittingen, beëdigde verklaringen, formeel juridisch advies — moeten er een blijven gebruiken.
Het gesprek aan de balie, in beide richtingen.
Een Koine Station is een tablet die aan één ruimte is gekoppeld — de balie of het kantoor van een consulent. Niemand logt erop in, en het staat klaar als er een inwoner komt zonder gedeelde taal.
Het is bedoeld om aan de balie begrepen te worden; een gesprek met juridische gevolgen heeft nog steeds een gekwalificeerde tolk nodig.
Bewijs, niet alleen intentie.
Elke sessie laat een vertaald transcript per taal achter, zodat wat is gecommuniceerd — en in welke talen — is gedocumenteerd in plaats van herinnerd.
Koine is een hulpmiddel voor taaltoegang, geen juridisch oordeel over jullie verplichtingen.
Per taaluur, niet per inwoner.
Je betaalt nooit per luisteraar en niemand wordt afgesloten. Elk abonnement is afgestemd op een gemiddeld publiek (75, 150 of 500 luisteraars; onbeperkt bij Campus en eenmalige evenementen).
Start met één gratis evenement van maximaal 3 uur op jullie eigen audio. Volledige plandetails op prijzen.
Wat zou het jullie kamer kosten?
Alleen een schatting. De definitieve prijs wordt bevestigd voordat je betaalt, en ongebruikte uren worden niet overgedragen.
Vragen uit de publieke sector.
Is machinevertaling goed genoeg voor een openbare vergadering?
Om te begrijpen wat er gezegd en besloten wordt, is het over het algemeen veel beter dan het realistische alternatief — meestal helemaal niets. Waar de wet een beëdigde tolk vereist, is het geen vervanging — zie de noot hierboven.
Waar wordt de audio verwerkt en bewaard?
Live audio loopt via Amsterdam en accounts worden opgeslagen in Stockholm; spraakherkenning en vertaling worden gedaan door OpenAI en Google, die ze buiten de EU kunnen verwerken. Opnames worden privé bewaard voor jullie organisatie. Hebben jullie specifieke eisen voor gegevenslocatie of bewaartermijnen, bespreek die dan met ons vóór een pilot — neem contact op.
Kunnen we het draaien zonder iets te publiceren?
Ja. Publiceren is per sessie en uit tot jullie het kiezen. Jullie kunnen Koine puur voor live-toegang in de zaal gebruiken.
Ondersteunen jullie inkoopprocessen?
Ja — facturatie, documentatie en het afbakenen van een pilot voor overheidsorganen. Neem contact met ons op en vertel ons wat jouw proces nodig heeft.