Duas pessoas, dois idiomas, uma conversa
Cada pessoa fala o próprio idioma e ouve a outra no seu — de um lado para o outro, com troca de turnos automática.
Duas pessoas, dois idiomas, uma mesa.
Uma reunião com um responsável, um cidadão no balcão, um visitante depois do culto. Três maneiras de fazer isso, na mesma estação.
Tablet compartilhado
O tablet fica deitado entre vocês, e cada lado lê as palavras do outro no próprio idioma.
Celulares próprios
Cada pessoa escaneia um QR code com o próprio celular e ouve ou lê ali mesmo, no navegador.
Fones de ouvido sem fio
Até três pessoas à mesa usam cada uma um fone sem fio, e cada fone ouve apenas o próprio idioma.
Uma conversa, não uma plateia
O modo conversa transforma dois celulares numa troca traduzida nos dois sentidos. Útil numa visita, num compromisso, com um vizinho, um fornecedor.
Precisa falar com alguém que não está na sala?
Pelo app Koine, uma chamada telefônica traduzida liga para um número comum usando o número da própria Koine. Disponível como complemento mediante solicitação.
Uma conversa médica, jurídica ou contratual continua exigindo um intérprete qualificado.