Due persone, due lingue, una conversazione
Ogni persona parla la propria lingua e ascolta l’altra nella sua — avanti e indietro, con i turni di parola automatici.
Due persone, due lingue, un tavolo.
Un colloquio con un genitore, un residente allo sportello, un visitatore dopo il culto. Tre modi per farlo, dalla stessa stazione.
Tablet condiviso
Il tablet è disteso tra voi, e ciascun lato legge le parole dell’altro nella propria lingua.
Telefoni personali
Ognuno scansiona un codice QR con il proprio telefono e ascolta o legge lì, nel browser.
Cuffie senza fili
Fino a tre persone al tavolo indossano ciascuna una cuffia senza fili, e ogni cuffia sente solo la propria lingua.
Una conversazione, non un pubblico
La modalità conversazione trasforma due telefoni in uno scambio tradotto bidirezionale. Utile per una visita, un appuntamento, un vicino, un fornitore.
Devi raggiungere qualcuno che non è nella sala?
Dall’app Koine, una telefonata tradotta chiama un numero normale tramite il numero di Koine. Disponibile come opzione aggiuntiva su richiesta.
Una conversazione medica, legale o contrattuale richiede comunque un interprete qualificato.