Sist oppdatert: 28. september 2026.
Desse vilkåra regulerer bruken av Koine sine nettstader, appar, App Clips, vertskonsollar, lyttarappar og tilknytte tenester. Koine er eit produkt frå VOIS AI AS, organisasjonsnummer 936 920 594, Alsvågveien 509, 8432 Alsvåg, Noreg («Koine», «vi», «oss»). Ved å opprette ein konto, kjøpe ei teneste eller bruke Koine godtek du desse vilkåra.
Kven som kan bruke tenesta
Du kan bruke Koine dersom du rettsleg sett kan inngå desse vilkåra. Bruker du tenesta på vegner av ein organisasjon, stadfestar du at du har fullmakt til å konfigurere økter, opptak, fakturering og lyttartilgang for den organisasjonen.
Kontoar
Du er ansvarleg for kontoen din, passordet, påloggingsmåten og aktiviteten på kontoen din. Oppbevar påloggingsopplysningane trygt, og sei frå til oss dersom du trur ein konto er misbrukt.
Direkteomsetjing og AI-resultat
Omsetjingar, teksting, transkripsjonar, bibelversforslag, AI-chatsvar, oppsummeringar, spørsmålskort og podkastmanus/-lyd blir genererte av automatiserte system og kan innehalde feil. Dei bør kvalitetssikrast før viktige juridiske, medisinske, tryggleiksmessige, pedagogiske, teologiske eller økonomiske avgjerder.
Ansvaret til arrangøren
Arrangøren er ansvarleg for å gi naudsynt informasjon og hente inn samtykke, opphavsrettsleg løyve og opptaksløyve for arrangementet sitt. Arrangøren vel om transkripsjonar, opptak, avspelingar og BibleSense-funksjonar skal vere slått på.
Bibeltekst og lisensiert innhald
Bibeltekst som følgjer med, må vere falla i det fri eller kunne vidaredistribuerast. Brukar ein organisasjon opphavsrettsleg verna bibelomsetjingar, importert tekst, lysbilete, lyd eller anna lisensiert innhald, er organisasjonen sjølv ansvarleg for å ha dei naudsynte rettane eller API-nøklane.
Betaling og abonnement
Betalte planar, arrangementspass, tillegg og personlege Intelligence-abonnement blir fakturerte slik det blir vist i kassa. Kjøp i appen hos Apple, abonnementsadministrasjon, oppseiingar og refusjonskrav blir handterte gjennom Apple-kontoen din og innstillingane i App Store. Kjøp i Google Play blir handterte gjennom Google-kontoen din og innstillingane i Google Play. Fakturering av organisasjonskontoar, der dette er tilgjengeleg, blir handtert etter den aktuelle organisasjonsavtalen. Ufråvikelege rettar til oppseiing, refusjon eller andre forbrukarrettar etter gjeldande rett blir ikkje påverka.
Prisane blir viste i valutaen du vel, i amerikanske dollar som standard. Personlege planar og pakkar blir viste som totalbeløpet du betaler, med eventuell meirverdiavgift inkludert. Organisasjonsplanar, arrangementspass og tillegg blir viste utan meirverdiavgift; der avgift kjem på, blir ho rekna ut og lagd til i kassa, og ei verksemd med gyldig MVA-nummer kan oppgi dette slik at omvend avgiftsplikt blir brukt i staden. Beløpet som skal betalast, er alltid spesifisert i kassa før du stadfestar.
Abonnement blir fornya automatisk for same periode til dei blir sagde opp. Du kan seie opp når som helst frå kontoen din, frå vertskonsollen eller via App Store eller Google Play, alt etter kvar du kjøpte. Oppseiing stansar neste fornying; ho forkortar ikkje perioden du alt har betalt for.
Utstyr til Koine Station
Ein Koine Station (eit nettbrett med hub, ladar og stativ, sett opp for eit rom), trådlause hovudsett og rommikrofonar blir selde til organisasjonar som har ein Koine-plan, til prisane som blir viste i kassa, og blir betalte éin gong. Organisasjonen blir eigar av utstyret når det er betalt og levert. Vi leverer i Noreg; levering til andre land skjer etter avtale.
Utstyret har to års garanti, rekna frå levering. Sviktar det ved normal bruk, reparerer vi det eller byter det ut. Sei frå til oss innan rimeleg tid etter at du har oppdaga feilen. Garantien dekkjer ikkje skadar som kjem av uhell eller feil bruk, og heller ikkje utstyr som har vore opna.
Så lenge du brukar Koine, startar ein stasjon rett i Koine, og vi administrerer og oppdaterer programvara på avstand, inkludert tryggleiksoppdateringar så lenge produsenten av nettbrettet gjev dei ut; for den noverande modellen oppgjev Lenovo tryggleiksoppdateringar fram til minst november 2028. Du kan når som helst be oss om å frigje ein stasjon, og då tilbakestiller vi stasjonen til eit vanleg nettbrett utan administrasjon frå Koine. Dersom Koine sluttar å tilby tenesta, frigjev vi alle stasjonane før tenesta tek slutt. Vi låser eller deaktiverer aldri utstyr på grunn av ein ubetalt faktura; det er berre omsetjingstenesta som blir stansa.
Koine-administrerte stasjonar installerer Koine-appoppdateringar automatisk når dei er ledige, og Android-oppdateringar i vedlikehaldsvindauget kl. 02.00–05.00. Organisasjonen må godkjenne administrasjonen før registrering, informere operatørane og hente inn samtykke frå dei før bruk. De kan når som helst be oss fjerne administrasjonen.
Utstyr som ein organisasjon kjøper, er eit næringskjøp og fell ikkje inn under angreretten for forbrukarar, som er omtalt nedanfor. Ein drifta stasjon som Koine eig og leiger ut årsvis, blir avtalt særskilt skriftleg, og det same gjeld leige til enkeltarrangement.
Angrerett (forbrukarkjøp)
Dette avsnittet gjeld dersom du er forbrukar, det vil seie at du kjøper til føremål som ligg utanfor nærings- eller yrkesverksemda di. Det gjeld ikkje for ei kyrkje, ein skule, ei verksemd eller ein annan organisasjon som kjøper ein organisasjonsplan, eit arrangementspass eller eit tillegg.
Du har 14 dagar frå den dagen kjøpet ditt blir stadfesta, til å gå frå det, utan å oppgi nokon grunn. For å bruke angreretten må du gi oss klar beskjed før dei 14 dagane er ute — ein e-post til hello@getkoine.com der du seier at du vil gå frå kjøpet, er nok. Du kan bruke standardskjemaet for angrerett frå Forbrukertilsynet, men du treng ikkje å bruke det. Vi refunderer beløpet innan 14 dagar etter at vi tok imot meldinga di, med same betalingsmiddel som du betalte med.
Når angreretten fell bort tidleg. Koine blir levert digitalt og er tilgjengeleg i det augeblinken du kjøper. I kassa blir du beden om å stadfeste to ting: at du vil at tilgangen skal starte med ein gong, innanfor angrefristen på 14 dagar, og at du forstår at angreretten fell bort når han gjer det. Stadfestar du begge delar og vi tek til å levere, mistar du angreretten. Vil du heller behalde heile fristen på 14 dagar, lèt du vere å stadfeste — ta kontakt, så held vi kjøpet tilbake til fristen er ute.
Dersom du går frå kjøpet etter å ha bedt oss starte. For eit abonnement betaler du eit forholdsmessig beløp for den delen av perioden som alt er levert, og vi refunderer resten. For ein eingongspakke med timar eller AI-kvote refunderer vi den ubrukte saldoen i forhold til det du ikkje har forbrukt.
Stadfestinga di blir registrert på kjøpet, og vi sender deg ein kopi på førespurnad. Kjøp som blir gjorde via App Store eller Google Play, følgjer i tillegg butikkane sine eigne prosessar for oppseiing og refusjon.
Akseptabel bruk
Ikkje bruk Koine til å bryte lova, krenkje rettar, trakassere andre, omvendt utvikle tenesta, overbelaste system, omgå avgrensingar, hauste private data eller sende inn innhald du ikkje har rett til å behandle.
Tilgjengelegheit
Direkteomsetjing er avhengig av internettilgang, lydkvalitet, eigenskapane til nettlesaren eller appen og tredjepartsleverandørar. Vi arbeider for å halde tenesta påliteleg, men vi garanterer ikkje uavbroten eller feilfri drift.
Immaterielle rettar
Koine og programvara, designet, varemerka og dokumentasjonen høyrer til oss eller lisensgivarane våre. Du held på rettane til ditt eige arrangementsinnhald, med dei løyva som er naudsynte for at vi og leverandørane våre skal kunne behandle det og levere tenesta.
Opphøyr og sletting av konto
Du kan når som helst slutte å bruke tenesta. Innlogga lyttarar kan slette kontoen sin i Koine-mobilappen: opne Bibliotek, deretter tannhjulikonet, deretter Kontoen din og deretter Slett konto. Arrangørar kan slette kontodata frå kontoinnstillingane i vertskonsollen. Sletting av ein Koine-konto seier ikkje automatisk opp eit abonnement i App Store eller Google Play, og appen har difor òg ei handling for abonnementsadministrasjon i den aktuelle butikken. Vi kan suspendere eller avslutte tilgangen ved misbruk, manglande betaling, tryggleiksrisiko eller av rettslege grunnar.
Ansvarsfråskrivingar og ansvarsavgrensing
Tenesta blir levert «som ho er» og «som tilgjengeleg». Så langt lova tillèt det, fråskriv vi oss underforståtte garantiar, og vi er ikkje ansvarlege for indirekte tap, tilfeldige tap, særskilde tap, følgjetap eller straffeerstatning, eller for tapt forteneste, tapte inntekter, tap av data, tap av omdøme eller driftsavbrot. Ingenting i desse vilkåra utelukkar ansvar eller forbrukarrettar som ikkje lovleg kan utelukkast eller avgrensast.
Lovval og tvisteløysing
Desse vilkåra blir regulerte av norsk rett. Er du forbrukar, blir ufråvikelege vernereglar eller retten til å reise sak i din eigen heimstat ikkje påverka. Ta gjerne kontakt med oss først, slik at vi kan prøve å løyse tvisten. Ein forbrukar som ikkje er nøgd med svaret vårt, kan bringe klaga inn for Forbrukerrådet, som meklar i saka, og derfrå til Forbrukerklageutvalget. Uløyste tvistar kan bringast inn for dei norske domstolane med rett verneting, med atterhald om ufråvikelege forbrukarrettar.
Endringar
Vi kan oppdatere desse vilkåra etter kvart som produktet endrar seg. Ved vesentlege endringar gjer vi rimelege tiltak for å varsle brukarar eller kundar. Held du fram med å bruke tenesta etter endringane, godtek du dei oppdaterte vilkåra.
Kven du kjøper av
VOIS AI AS
Organisasjonsnummer 936 920 594
Alsvågveien 509, 8432 Alsvåg, Noreg
hello@getkoine.com
Spørsmål om desse vilkåra kan sendast til hello@getkoine.com eller via kontaktsida.