Høreassistance uden teleslynge.
Koine kan streame rummets egen lyd, og live-undertekster af den, til de telefoner og ørepropper, folk allerede har med. Intet at montere i loftet, intet at uddele ved døren.
Dem, der er i rummet, men ikke helt kan følge med.
Rummet, direkte ind i deres egne ørepropper
Lyden kommer direkte på deres telefon i den lydstyrke, de selv vælger. Den når dem, hvis høreapparater ikke har en telespole, eller som aldrig bad om en modtager.
Overløbslokaler, foyerer og sidelokaler
Den samme livelyd når enhver telefon i bygningen.
Hjemme, på hospital og på rejse
De hører selve sessionen, live, i stedet for at vente på en optagelse.
Alle der følger tekst bedre end tale
En hurtig taler, en ukendt accent, et fagudtryk, en larmende sal, et andetsprog lært som voksen.
Hvad dette ikke er
Koine er ikke medicinsk udstyr og ikke et certificeret teleslyngeanlæg. Det er heller ikke tegnsprog: undertekster erstatter ikke tegnsprogstolkning, hvor tegnsprog er det, personen har brug for.
Rummets egen lyd, på de enheder, der allerede er i rummet.
En session tager det signal, I allerede har — mixerpulten, PA-anlægget eller en clip-on-mikrofon — og giver lytterne originallyden samt eventuelle oversatte sprog.
- Ingen oversættelse nødvendig — kun undertekster og originallyd
- Spol tilbage, mens det stadig er live
- Undertekster på hovedskærmen også — se undertekster og overlays
- Transskriptionen bliver liggende bagefter, så de kan læse i eget tempo
Den ærlige detalje, før I planlægger rundt om den.
Ørepropper, hvis du er i salen
Streamen lander cirka en femtedel til en tredjedel af et sekund efter rummet: et ekko i en højttaler, helt maskeret af ørepropper.
Hvor live-lyd fra rummet kører i dag
I enhver telefonbrowser og i Koine-appen på iPhone og iPad. Det er endnu ikke i Android-appen — Android-lyttere får live-undertekster og browseren til lyd.
En god mikrofon afgør stadig alt
Undertekster er kun så gode som den lyd, de laves af.
Billigere end at oversætte, fordi der er mindre at oversætte.
Hvis I allerede kører oversatte sprog, følger originallyden og originaltransskriptionen med uden ekstra omkostning. Hvis I slet ikke oversætter, måles en session med kun undertekster til cirka en tredjedel af taksten for et oversat sprog.
Start med ét gratis arrangement på op til 3 timer med jeres egen rumlyd. Se alle detaljer om planerne under priser.
Hvad ville det koste jeres rum?
Kun estimat. Den endelige pris bekræftes, før I betaler, og ubrugte timer ruller ikke over.
Spørgsmål om tilgængelighed.
Opfylder dette vores lovpligtige tilgængelighedskrav?
Det kan vi ikke svare på for jer, og vi vil ikke lade som om. I de fleste lande nævner reglerne et installeret høreanlæg, og dette er ikke ét. Se det som ekstra dækning, ikke som en erstatning, og tjek forpligtelsen med jeres egne rådgivere.
Virker det med høreapparater?
Det virker med alt, telefonen kan afspille til — Bluetooth-høreapparater, Bluetooth-ørepropper eller et par med ledning. Der er ingen telespole involveret, og det er netop derfor, det når høreapparater, der ikke har én.
Hvor nøjagtige er underteksterne?
God med en god mikrofon, og mærkbart dårligere uden. Navne, steder og fagord er dér, fejlene viser sig. Det er ikke et ordret referat.
Har lytterne brug for appen?
Nej. En browser er nok. Appen tilføjer gemt historik, noter og genafspilning bagefter — se Koine-appen.